Descrizione della posizionePer rafforzare il nostro studio legale con sede a Colonia, siamo alla ricerca di un/una avvocato/a motivato/a oppure di un/una praticante avvocato/a (Referendar) prossimo/a al conseguimento del secondo esame di Stato in Germania, interessato/a a intraprendere una collaborazione a lungo termine nel settore legale.Siamo uno studio boutique specializzato in diritto tedesco e italiano, con una società di consulenza aziendale collegata. Offriamo assistenza altamente qualificata in un contesto internazionale.Le nostre aree di competenza comprendono:diritto societariodiritto commerciale internazionalediritto tributariodiritto del lavorodiritto immobiliare e successoriorecupero crediti internazionaleGrazie alla nostra esperienza pluriennale, assistiamo e rappresentiamo i...

L’economia tedesca attraversa già dal 2025 una fase di transizione caratterizzata da numerose domande di apertura di liquidazione giudiziale.Conoscere i rischi legali in caso di insolvenza di un cliente tedesco consente di prevenire gli effetti di una revocatoria fallimentare (Insolvenzanfechtung) che incide sulle transazioni effettuate nei mesi precedenti allo stato di insolvenza. Con la revocatoria fallimentare il curatore fallimentare ripristina la situazione patrimoniale precedente all’apertura della liquidazione giudiziale se vi sono state operazione ingiustificate a favore di alcuni creditori. Per il diritto tedesco legittimano una revocatoria fallimentare, ad es.:pagamenti effettuati per il saldo di fatture scadute o pagamenti che con effetti sfavorevoli per altri creditori se effet...

La somministrazione di manodopera in Germania è un tema di grande rilevanza pratica anche per le imprese italiane che operano sul mercato tedesco. Sul piano pratico, infatti, a seguito di costituzione di una società di diritto tedesco (ad es. GmbH, Srl di diritto tedesco), il primo passo verso la creazione di una struttura operativa propria è solitamente l’assunzione di risorse.  Nel caso di assunzione di risorse tecniche, data l'assenza ad esempio di un ufficio, è spesso previsto la svolgimento dell’attività lavorativa direttamente presso la sede dei clienti tedeschi. Tale modalità di collaborazione può eccezionalmente essere inquadrata come “somministrazione di manodopera”.I. La somministrazione di manodopera nel diritto tedescoL’ordinamento giuridico tedesco definisce somministrazione ...

Il recupero crediti in Germania è caratterizzato da procedimento d'ingiunzione che consente ai creditori di ottenere in modo rapido ed economico un titolo esecutivo necessario per l'esecuzione forzata (c.d. Mahnverfahren).I. Il sollecito di pagamento (c.d. Mahnschreiben)Il recupero crediti in Germania inizia sempre con l'invio di un sollecito extragiudiziario di pagamento, sia che il credito sia vantato nei confronti di un privato sia di una società, L'invio di un sollecito di pagamento da parte di uno studio legale tedesco, in base alla nostra esperienza, aumenta del 30-35% le possibilità che il debitore saldi il proprio debito.II. Il procedimento d'ingiunzione (c.d. Mahnverfahren)In caso di mancato pagamento, il sistema giuridico tedesco prevede un procedimento d'ingiunzione che consente...

LA DIRETTIVA CSDDD E LA LEGGE LKSG A CONFRONTOLa Direttiva sulla Due Diligence di Sostenibilità Aziendale (CSDDD – Corporate Sustainability Due Diligence Directive), approvata a giugno 2024, aumenta la responsabilità delle società europee sulle proprie catene di approvvigionamento, introducendo obblighi di due diligence volti a ridurre l’impatto ambientale e tutelare i diritti umani.La CSDDD mira inoltre a standardizzare le normative già in vigore in Europa, come la legge tedesca Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG), con un recepimento previsto entro due anni nella legislazione nazionale.Di seguito, un confronto tra la Direttiva CSDDD e la legge tedesca LKSG.I. Ambito di applicazioneLkSG: dal 01.01.2024, si applica a tutte le società tedesche con più di 1.000 dipendenti.CSDDD: si ap...

Internazionalizzazione in Germania: Treviso, 26-27 settembre 2023Discuteremo le opportunità di “Internazionalizzazione in Germania” il prossimo 26-27 settembre 2023 a Treviso presso Palazzo della Luce in via San Nicolò 42. L'evento è aperto ai professionisti e imprenditori interessati all’espansione di attività d'impresa in Germania e ai relativi aspetti giuridico-fiscali.Il nostro studio legale Altea LEX offre consulenza legale ad imprenditori che intendono intraprendere o consolidare un’attività commerciale in Germania. Abbiamo inoltre ampliato la nostra gamma di servizi tramite la nostra società di servizi Altea GmbH che cura ad esempio la tenuta della contabilità, gestione amministrativa di filiali, controllate o posizioni fiscali tedesche, payroll così come consulenza tributaria.Sarem...

Nel confronto tra dirigente in Italia e Germania emergono importanti differenze giuridiche, soprattutto in relazione al ruolo, all’autonomia decisionale e alla disciplina del licenziamento.Il dirigente nell’ordinamento italiano è colui che possiede un ampio margine decisionale in campo operativo organizzativo in condizioni di sostanziale autonomia nell’ambito dell’azienda tanto da essere definito un " alter ego " dell’imprenditore.Il diritto tedesco non conosce una definizione di dirigente speculare, anzi suddivide l'attività tipica di un dirigente del diritto italiano in ben due ruoli societari, il Leitender Angestellter e il Geschäftsführer.Leitender AngestellterIl Leitender Angestellter presenta tutte le caratteristiche di un lavoratore dipendente, ma è dotato di maggiore autonomia deci...

La costituzione online di una GmbH (srl tedesca) semplifica l'iter burocratico per avviare un'impresa in Germania.Molti imprenditori stranieri scelgono la GmbH per la sua procedura snella, sia come socio unico che con più partner.Richiede un capitale minimo di 25.000 €.Perché scegliere la GmbH?Rispetto all'Italia (10.000 €), ha un capitale più alto.Ma è più accessibile di altre forme tedesche:Aktiengesellschaft (AG): 50.000 €.UG (srl semplice): parte da 1 €, ma deve accumulare 25.000 € di riserva.La GmbH diventa persona giuridica autonoma dopo l'iscrizione nel registro delle imprese (Handelsregister), gestito dal Tribunale locale (non dalla camera di commercio).La domanda va presentata tramite notaio, che inoltra i documenti al Tribunale.Novità dalla direttiva UE 2019/1151Dal 1° agosto 202...

La scadenza del 31.10.2022 per la dichiarazione da parte proprietari di immobili in Germania in relazione alla riforma del catasto per immobili è stata prorogata fino al 31.01.2023.A seguito della riforma del catasto per immobili i proprietari di unità abitative o ad uso commerciale in Germania, anche se residenti all'estero o in caso di locazione degli immobili a terzi, devono depositare una dichiarazione al fisco tedesco a seguito della riforma dei dati catastali approvata in Germania nel 2019 per la rivalutazione dei valori unificati degli immobili.La dichiarazione può essere presentata in cartaceo oppure online tramite apposito portale per trasmissione telematica di dati al fisco (ELSTER) previa apposita registrazione. La procedura di registrazione telematica dura in media 2 settimane ...

I nuovi obblighi in materia di commercio di dispositivi elettrici/elettronici in GermaniaLa commercializzazione di dispositivi elettrici o elettronici in Germania a partire dal 1° gennaio 2022 solo previa registrazione presso il registro gestito dalla fondazione EAR e ottenimento del numero WEEEL’obbligo si estende a tutti gli operatori commerciali che nell’ambito B2B o B2C immettono per primi nel mercato tedesco dispositivi elettrici e/o elettronici. La registrazione è concessa direttamente solo ad imprese nazionali, mentre le imprese straniere sono tenute a conferire delega per la rappresentanza a una società con sede legale in Germania, che sarà il principale interlocutore per le autorità nazionali.È responsabile alla stregua del produttore, inoltre, chiunque commercializzi prodotti pro...

Dal 1° luglio 2022 sono entrati in vigore i nuovi adempimenti previsti dalla legge tedesca sugli imballaggi VerpackungsG del 2019, applicabili sia alle società tedesche sia alle società europee ed extra‑europee che operano in Germania tramite vendita diretta (online o offline) o tramite marketplace, anche con contratti di fulfilment.Chi è il produttore e chi deve registrarsi?È considerato “produttore” – e quindi soggetto all’obbligo di registrazione – la società, con sede in Germania o all’estero (UE o extra‑UE), che per prima immette un imballaggio sul mercato tedesco.Quali obblighi ha il produttore?Obbligo principale: registrazione una tantum sul portale LUCID, che non può essere effettuata per delega e che è disponibile anche in inglese.È inoltre necessario concludere un contratto con u...

Lavora con noi come Studente collaboratore (m/w/d)Lavora con noi come studente collaboratore per il nostro studio legale con sede a Colonia attivo a livello internazionale con annessa società di consulenza e siamo sempre alla ricerca di validi studenti di Giurisprudenza interessati a collaborare con noi.Il nostro studio legale guidato dall’avv. Dr. Von der Seipen è specializzato nelle relazioni italo – tedesche in diverse branche del diritto civile italiano e tedesco, ad es. diritto commerciale, societario, contrattuale così come diritto ereditario.Gli studenti collaborano con tutti i dipartimenti dello studio e supportano i professionisti della società di consulenza svolgendo varie attività quali, a titolo esemplificativo, ricerche, traduzioni e supporto nella stesura di prime bozze di do...

Stage curricolare, extra-curricolare e Erasmus+ traineeship  (m/w/d)Siamo uno studio legale con sede a Colonia attivo a livello internazionale con annessa società di consulenza e siamo alla ricerca di validi studenti di Giurisprudenza interessati a svolgere un tirocinio curriculare o extra-curricolare.Il nostro studio legale guidato dall’avv. Dr. von der Seipen è specializzato nelle relazioni italo – tedesche ed offre la possibilità di maturare una prima esperienza lavorativa in diverse branche del diritto civile italiano e tedesco, ad es. diritto commerciale, societario, contrattuale così come diritto ereditario.I tirocinanti collaborano con tutti i dipartimenti dello studio e supportano i professionisti svolgendo varie attività quali, a titolo esemplificativo, ricerche, traduzioni e supp...

La successione ereditaria in GermaniaNell’ambito di una successione a seguito della scomparsa di un parente si pongono numerosi quesiti, sia di carattere pratico che di natura giuridica e fiscale, come il dover effettuare la denuncia di successione, risolvere eventuali contratti in essere, gestire la vendita di beni mobili e immobili.È essenziale conoscere le differenze esistenti in materia ereditaria tra Italia e Germania, di cui qui di seguito forniamo alcuni esempi:- Il certificato successorioIn Italia in assenza di testamento gli eredi hanno modo di redigere una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, alla quale sarà da apporre una firma autenticata di un notaio, cancelliere o ad es. segretario comunale, mentre se un familiare residente in Germania decede, è necessario presenta...

In un webinar organizzato in collaborazione con la Confindustria Alessandria per il 28 settembre 2021 dalle ore 10.30 alle ore 12.30 discuteremo le strategie commerciali di distribuzione del proprio prodotto o servizio in Germania e consolidamento della propria presenza sul mercato tedesco.Un mercato interessante per numerosi settori trainanti dell’export italiano è quello tedesco grazie al suo dinamismo e al potenziale rappresentato dai consumatori non solo tedeschi, ma anche austriaci e svizzeri. A prescindere dalla validità del prodotto o servizio offerti, l’inserimento sul mercato tedesco può presentare insidie a causa delle differenze rispetto a quello italiano, per questo verranno tematizzati vantaggi e svantaggi di diverse modalità per operare sul territorio tedesco.L’Avv. von der S...

Siamo uno studio legale con sede a Colonia attivo a livello internazionale con annessa società di consulenza e cerchiamo un nuovo collaboratore per il nostro team con ottima conoscenza della lingua italiana. Siamo alla ricerca di una figura che possa curare i rapporti con enti e società italiane tramite la gestione e l’ampliamento di diversi strumenti di marketing, soprattutto online, occupandosi delle seguenti mansioni: programmazione calendario editoriale, lancio e gestione profilo sui social network, produzione materiale multimediale per social media, produzione contenuti editoriali per azioni di marketing (articoli, newsletter, mailing, brochure, post), gestione grafica dei contenuti tramite software di design, analisi risultati azioni marketing tramite statistiche, elaborazione strate...

Anche il Corriere della Sera descrive il sistema adottato in Germania per l’equivalente della cassa integrazione, Kurzarbeit, come uno dei modelli di riferimento per trovare il giusto equilibrio tra lo sgravio immediato per il datore di lavoro evitando licenziamenti in massa senza tuttavia penalizzare i dipendenti con un taglio problematico della retribuzione. Il punto fondamentale? “Invece di licenziare, in questo modo la società può mantenere dipendenti qualificati e formati e conservare il loro know-how aziendale.” Si tratta di uno dei primi meccanismi di sostegno attivati a causa delle difficoltà legate al Coronavirus e in vigore fino al 31.12.2020 per le imprese tedesche, ma anche per le imprese italiane o estere con dipendenti in Germania. Il datore di lavoro versa in questo modo ...

Situazione e prospettive di uno dei più importanti mercati per le imprese italiane in collaborazione con la Confindustria Vicenza. La Germania è e rimane anche alla luce delle circostanze attuali un mercato interessante per numerosi settori trainanti dell’export italiano e offre numerose opportunità legate anche alla stretta correlazione con il mercato austriaco e svizzero.  Con gli effetti della pandemia ancora fortemente avvertibili, soprattutto nelle relazioni commerciali con gli operatori dei principali mercati di riferimento, diventa fondamentale capire in quale direzione si sta sviluppando il mercato tedesco e quali opportunità potrà offrire la situazione attuale alle aziende italiane che esportano in Germania. Tracciamo in quest'occasione un quadro generale degli incentivi e delle a...